Tänään se viimeinkin tapahtui! Ideani on päätetty toteuttaa ja tulemme näkemään lähikuukausina Power BI:ssä asetuksen, jolla kyselyeditorin vaiheiden nimet (steps) voi pakottaa englanninkielisiksi.

Thanks Miguel Llopis and Power BI team!

Olen käynyt aktiivista kirjeenvaihtoa sekä Miguelin että muun tiimin kanssa Excel Data Explorer -esiversion (nyk. Power Query & Power BI Query Editor) julkaisupäivästä lähtien. Ensimmäisen kurttunaaman lähetin jo helmikuussa 2013 tunnin kuluttua esiversion julkaisemisesta, sillä eihän Excel Data Explorer ymmärtänyt yhtikäs mitään desimaalipilkuista saati muista eurooppalaisista erottimista. Sittemmin olen lähettänyt myös runsaasti hymynaamoja.

Sain tavata Miguel Llopisin viime syksynä Microsoftin päämajassa Redmondissa ja esittäydyttyäni hän tunnistikin minut heti ”suomalaiseksi Heidiksi”. 😉

Linkki ideaan: https://ideas.powerbi.com/forums/265200-power-bi-ideas/suggestions/12233424-create-english-step-names-option-in-localized-powe

Nimim. pilkunviilaaja